J'arrive ici en apportant le dendê*
J'arrive ici en apportant l'énergie

J'arrive ici en apportant le dendê*
J'arrive ici en apportant l'énergie

J'apporte la capoeira
Que mon maître m'a enseignée
Ainsi que le swing et la ruse
Je suis un mandingueiro chanteur

Refrain

J'apporte l'énergie
Qui émane du berimbau
La capoeira de maître Bimba
La santé de la regionale
J'arrive ici...

Refrain


*dendê : littéralement "huile de palme", ici s'emploie pour désigner la chaleur, le "piquant".
**mandingueiro : dans la capoeira, un "mandingueiro" désigne un joueur habile et rusé qui parvient à ses fins sans qu'on saisisse par quel moyen